What we’ve had is a sharp increase in the desired private surplus at any given level of GDP, due to a combination of higher personal saving and reduced investment demand. This is shown as an upward shift in the private-surplus curve.
In the 1930s the public sector was very small. As a result, GDP basically had to shrink enough to keep the private-sector surplus equal to zero; hence the fall in GDP labeled “Great Depression”.
This time around, the fall in GDP didn’t have to be as large, because falling GDP led to rising deficits, which absorbed some of the rise in the private surplus. Hence the smaller fall in GDP labeled “Great Recession.”